the same ranking system as 'the most checks on official lists'..but with awards.

OS specific apps are nice, but designing the website-layout in such a way that it displays better on mobile devices (tablets and phones) is perhaps a faster solution.

i want to filter my checked movies per year or per country or per director etc.

There is a sizable issue that I've noticed with newer foreign films that initially had their Romanized names imported in, but have since gotten a proper English name.

Example: http://www.icheckmovies.com/movies/sseo-ni/ vs. http://www.imdb.com/title/tt1937339/

The idea is basically to have a simple goal of how many movies you aim to check (similar to the reading goal on Goodreads). This could be on a yearly or monthly basis.

I think the idea should be as simple as possible, but you could make it more customizable, too. I'd say you should only include feature films, but you could allow yourself other types. Or you could make it "in <x official lists" or something similar.

In any case, it works well for books and would presumably be a relatively small feature to introduce.

Instead of "like" "Dislike" or leaving it blank, I wouldn't mind a system that allows me to rate a movie after I watched it. It would also be interesting to see what movie has the highest "star" and lowest "star" rating.

Some movies were added to ICM before their release date/title was finalized. There should be a button that allows the movies major information to be synced with what's currently on IMDB.

Improve navigation so that one can check on a movie on a list, then back up and:
–land to where one was, without having to go back to the beginning and check "see all" after one comes to 50 items;
–stay on one section of the lists (e.g. critics) without having to see all the IMDb stuff;
– stay in the settings one has chosen (e.g. unchecked by year of release)

Many foreign films are known by more than one name in English. Example Bergman's 'Gycklarnas afton' has the aka 'The Naked Night' but it is widely known as 'Sawdust and Tinsel'.

It does not work well.
Try searching for "Ong-bak" and you will get zero quick suggestions. Try searching for "ong bak" and you'll get "Ong-bak (2003)" as suggestion #1 and "Bus Stop (1956)" as suggestion #2.
Needs fixing!

Instead of using neighbours to generate favourites, figure out which lists I like and make recommendations based on those.

It would be great to be able to import your own personal rating for a film from IMDb. Moreover, if we could see what our friends gave certain films, that would be even better.

Allow users to create custom tabs for different types of official/unofficial list (director filmography, country lists, etc) to make it easier to track progress

Allow users to make multiple private favorite lists when using the "favorite" option. A small drop down menu could give users the options to add movies to a specific list of their own.

Eg.: "Mark movie as favorite in list...
Favorite Films
Favorite Animation
Favorite 1930s"
etc.

Not each of the thousands of unofficial lists, but have a button on the user's profile page "view his/her progress on your favorite/watchlist lists".

Having a separate "medatype:short" tag, instead of grouping all shorts with feature films under "mediatype:movie", would often make searching/filtering easier.

I don't know if this is easily do-able, but it would be very nice to be able to view a quick description of each movie, without having to click through to view the information on IMDB. Is it possible to display IMDB's blurb directly in ICheckMovies, or pull this data from elsewhere, such as Amazon?